Lucas 19:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Kati Jesús gdëëde ni', byue' zga ra'al len gudxe le': —Zaqueo ziuub'zu bëtj, koma na'dza rala jga'ana liidxu.

Zapotec Isthmus

⁵ Ne ora zidi'di be ra dxi'ba que biiya be laa, na be: ―Zaqueu, guiuba biete de racá, purti napa xidé guiaana rali'dxu yanadxí.

Lucas 19:5 Iomraidhean Croise

Lucas 19:10

Koma Le' Xi'ine Bënni biide dudiilje len dusle' le chi na'nit.

Lucas 19:2

Na' gzue' tue' bënni le' Zaqueo len de'tzka kie' dumi, le' nake xan'ke bënni tukiixhj'ke laaz'sua'ke ki Roma.

Lucas 19:4

Lena'a kxiti'e gnëëre, na' greene tu yaag xhën, ga'la'z ga rala tëëde Jesús, naar gde'li'de gle'i'de le'.

Lucas 19:6

Zaqueo ziuub'ze bëtje len gdu laadxe'e gxhi'e Jesús.

SAN JUAN 1:48

Natanael bnaab'de le': —¿Nakxh ruunu li' numbe'u neda? Jesús bubi'e kie' diidza: —Ble'i'da li' rë'u xhani yaag higuera, kati ti rliidze li' Felipe.

SAN JUAN 14:23

Jesús bubi'e diidza: —Bënni nadxi'i'de neda, rzenaage xhtiidza'a; ati Xuuza udxi'i'de le', neda dzaaga'ne xuuza udusuátu len le'.