Lucas 19:44 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁴ len ulukin'je li' gdu ka naku. Uludëëd'de bënni yëdz kiu', len ti luka'ane tu giaj lau'i ye tu giaj, le ni gak koma ti guk'be'i'li kati Dios biide duyue' lbi'ili.»

Zapotec Isthmus

⁴⁴ Zuuti cabe laatu ne zusaba cabe xquidxi tu ne qué zusaana cabe nin ti guie luguiá sti guie purti qué nulabi tu dxi beda ganna Dios laatu.

Lucas 19:44 Iomraidhean Croise

Mateo 24:2

Na' Jesús gudxe leke: ¿Ba rle'i'li yugute' le ni? Blikz'da rea' lbi'ili ki ti jga'an tu giaj lau'i ye tu giaj. Gdu'te jgin'j.

Marcos 13:2

Jesús bubi'e diidza: —¿Ba rle'i'du yu'u sib ni? San ti jga'an tu giaj lau'i ye tu giaj. Gdu ka nak jgin'j.

Lucas 1:68

«¡La'ay nake Xan'ru, Dios ki yëdz Israel, koma bdxiine usle' yëdz kie'!

Lucas 1:78

Koma Dios lu yëla ruwechilaadxi'i xhën kie' rsë'le'e kieeru gbiidz ki ye tu dza kub,

Lucas 19:42

len gne': «¡Nar'la na'dza li' tzajni'i'du le gun gunn kiu' yëla rë'dxi! San na'a nuka'chi' lau'i li' len ti runn gle'i'du.

Lucas 21:6

—Uladxin dza kati dera le lbi'ili ryuuli ni, ti jga'an tu giaj lau'i ye tu giaj. Gdu jgin'j.