Lucas 19:37 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁷ Kati chi bdxiine ga'la ga zua ldinn ki Gia'a Ki Olivos, yugute'ke bënni zjak'leene le' gulazulau'ke tuskua'ke yëla rudziiji len tagu'e ba Dios ki dera yëla wak xhën le chi gulale'i'de.

Zapotec Isthmus

³⁷ Ma para guiete cabe lu dani que bizulú irá xixé ca xpinni be cucaa ca ridxi de tantu cayeche ca'. Cusisaca ca Dios pur irá enda nandxó' ni ma biiya ca'.

Lucas 19:37 Iomraidhean Croise

Mateo 21:1

Kati chi guladxiine ga'la'z yëdz Jerusalén, gulabëëze lu yëdz Betfagé, kuiti Gia'a ki Olivos, Jesús psë'le'e chope' bënni useed kie',

Marcos 13:3

Chi nak ka yajake Gia'a ki Olivos le zua ga'la ra gdou'. Jesús grë'e ati Pedro, Santiago, Juan len Andrés kiizi gulunaab'de Le'

Marcos 14:26

Gdëëd gulagu'ke ba Dios, yajake Gia'a ki Olivos.

Lucas 18:43

Na'teez bënni lau'chul ni bule'i'de len gyaj'leene Jesús rgu'e ba Dios. Len yugute'ke bënni gulale'i'de le ni, lekz'ka' gulagu'e ba Dios.

Lucas 19:20

»Ati bdxiine lau'e ye tue' len re' le': “Xan, ni de dumi kiu'. Ben'chi'a, ptul'da ley laari;

Lucas 19:29

Kati chi bdxiine ga'la ga de yëdz Betfagé len Betania, kuiti Gia'a Ki Olivos, Jesús psë'le'e chope' bënni useed kie',

Lucas 19:36

Ka ziije rdëëde Jesús, bunach tuchiilj'ke xha'ke la nëëz ga rala tëëde.

Lucas 7:16

Kati gulale'i'de le ni, yugute'ke glaadxi'de len gulazulau'ke tagu'e ba Dios, gulanake: —Tue' bënni xhën rue'e diidza ulaaz kie' Dios zue' len ro'u. Lekz'ka' gulanake: —Dios bdxiine rak'leene yëdz kie'.

SAN JUAN 12:18

Lena'a bunach'a yajtzaag'ke Jesús, koma gulanëëz'de yëla wak xhën le beene.