Lucas 19:30 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁰ len gudxe leke: —Gultziaj yëdz'du de ni', len kati gdxin'li ni' tzajxaka'li'ba tuuba burru naaga'ba, bua' ni nutunu rbii'ni leeba. Guluseedx'ba len gultzajxi'ba ni.

Zapotec Isthmus

³⁰ ne rabi be laaca': ―Laché ndaani guidxi ni nuu delante ca, ne ora chindá tu raqué zadxela tu ti burru huiini', cá yaga, ni iruti huagui'ba'. Lauxhegue laame ne latané laame rarí'.

Lucas 19:30 Iomraidhean Croise

Mateo 21:2

len gudxe leke: —Gultziaj yëdz'du de ni'. Ni' tzajxaka'li'ba tuuba burru gna' naaga'ba len dzaag'ba tuuba burru we'en. Guluseedx'ba len gultzajxi'ba ni.

Lucas 19:29

Kati chi bdxiine ga'la ga de yëdz Betfagé len Betania, kuiti Gia'a Ki Olivos, Jesús psë'le'e chope' bënni useed kie',

Lucas 19:31

Len xhki nu gnaabi lbi'ili bixhkia' rseedx'li'ba, giek'li'ne ki Xan'ru ryaadzj'de'ba.

Lucas 19:32

Bënni useed kie' yajake len yajxaka'ke ka'teez gudxe leke Jesús.

SAN JUAN 14:29

Rgixhji'ti'da lbi'ili na'a naar kati gak le ni, lbi'ili tzajle'li.