Lucas 19:29 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁹ Kati chi bdxiine ga'la ga de yëdz Betfagé len Betania, kuiti Gia'a Ki Olivos, Jesús psë'le'e chope' bënni useed kie',

Zapotec Isthmus

²⁹ Ne ra yendá cabe gaxha de guidxi Betfagé ne Betania, gaxha dani lá Olivo, biseenda be chupa discípulu stibe,

Lucas 19:29 Iomraidhean Croise

Mateo 21:17

Na' Jesús pka'ane leke ati gyiije yëdz Betania ga bga'ane gdu yeel.

Lucas 19:30

len gudxe leke: —Gultziaj yëdz'du de ni', len kati gdxin'li ni' tzajxaka'li'ba tuuba burru naaga'ba, bua' ni nutunu rbii'ni leeba. Guluseedx'ba len gultzajxi'ba ni.

Lucas 19:37

Kati chi bdxiine ga'la ga zua ldinn ki Gia'a Ki Olivos, yugute'ke bënni zjak'leene le' gulazulau'ke tuskua'ke yëla rudziiji len tagu'e ba Dios ki dera yëla wak xhën le chi gulale'i'de.

Lucas 21:37

Jesús rseed'de te'dza lu gdou' len chi'dzë'ël rga'ane lu Gia'a ki Olivos.

Lucas 22:39

Gdëëd ni Jesús gze'e ka chi naleeb'de ziije Gia'a ki Olivos; len bënni useed kie' zjak'leene le'.

Lucas 24:50

Gdëëd ni Jesús pche'e leke yajake yëdz Betania len pchise ne'e len ben'la'aye leke.

Hechos 1:12

Na' lati'iz guluza'ke Gia'a ki Olivos len guludxiine Jerusalén tzkaaz nap'ke lsenz laza'ke dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea.