Lucas 19:26 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ Len Bënni rnabe' ni bubi'e diidza len gne': “Rgixhji'da lbi'ili ki bënni'a de kie', uzi're zxhëni; len bënni'a ti de kie', zala lati'du'z le de kie' ulaguáke.

Zapotec Isthmus

²⁶ “Zacá nga laani,” na be. “Cani napa zacaa ca jma, ne ni qué gapa la? dede caadxi huiini ni napa, ziaaxha.

Lucas 19:26 Iomraidhean Croise

Mateo 13:12

Koma bënni'a de kie', uzi're zxhëni; ati bënni'a ti de kie', zala lati'du'z le de kie' ulaguáke.

Mateo 21:43

Lena'a rea' lbi'ili ki udua lu naa'li yëla rnabe' kie' Dios, ati lunëëdzje ley ki tu yëdz le gunn xhlu'li'i.

Marcos 4:25

Bënni'a de kie', uzi're zxhëni; len bënni'a ti de kie', zala lati'du'z le de kie' ulaguáke.»

Lucas 16:3

Bënni'a run'chi'e yëla tzawi ni re' ikj'laadxi'dau'e: “¿Bixh guuna na'a chi bugue' xhchiina bënni Xaana ni? Tirbi gan kia' de guuna dxin gixi len rutui'i'da gnaaba lak'leene neda.

Lucas 19:25

Gle'ke le': “Xan, ¡bënni'a chi de kie' chi kë' ka dumi!”

Lucas 8:18

»Ka nak, guluzenaag dxia'a, bënni de kie' uzi're zxhëni; len bënni ku de kie', le rak'de de kie' udua.»

Hechos 1:20

Len ka' nayoj lu Gich ki Salmo rna: “Liidxe nit'lau len nutunu sua le'i.” Lekz'ka' rna: “Bënni yubl sue' xhlatje.”