Lucas 19:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ ¿Bixhkia' ti yajlu'u dumi kia' ga rak'chi'i dumi, na'ar kati udxiina uzi'a ley gdu len ikji?”

Zapotec Isthmus

²³ xiñee qué niguu lu xpueltua lu bancu, ti ora ñenda ma ñuni ganar ni caadxi ya'.”

Lucas 19:23 Iomraidhean Croise

Mateo 25:27

gula tzajlu'u xhdumia' ga rak'chi'i dumi, naar kati udxiina uzi'a ley gdu len ikji.”

Lucas 19:22

Na'ar Xaane'a re' le': “Ti naku bënni wendxin dxia'a, nia'a ki diidza le buudx be'u ka' ksaka'a li'. Xhki nëëz'du ki naka bënni bixhj, ki ruzi'a le ti bnëëdzja len rla'pa ga ti guuza,

Lucas 19:24

Len gudxe bënni'a nakua'ke na': “Gulkua dumi'a len gulunëëdzj kie' bënni'a beene ikji ye chi kë' ka dumi.”