Lucas 19:22 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² Na'ar Xaane'a re' le': “Ti naku bënni wendxin dxia'a, nia'a ki diidza le buudx be'u ka' ksaka'a li'. Xhki nëëz'du ki naka bënni bixhj, ki ruzi'a le ti bnëëdzja len rla'pa ga ti guuza,

Zapotec Isthmus

²² Para rabi be laa: “Lii qué iquiiñe lu para gu'nu xhiiña'. Pur ruaa lu rihuinni qué ru'nu jneza. Pa nannu naduxhua' ne riuladxe idale stinne sin gune dxiiña', ne ribee guela ra cadi naa uluaa biní la?

Lucas 19:22 Iomraidhean Croise

Mateo 12:37

Koma larakz diidza le be'li kchuug'be' kieeli, ati ley gun ga si'li yëla ruslá u gbaaga'li xhgia'.»

Mateo 22:12

Ati gudxe le': “Bë'cha'a, ¿Nakxh beenu gyaaziu liidxa xhki ti naku laari le takue' kati rajake lni ki utzag'na'?” San bënni'a ti bubi'e diidza.

Lucas 19:21

beena ki le guudxi'da li', koma naku tue' bënni bixhj, ki ruzi'u le ti nunëëdzju len rla'pu ga ti guuzu.”

Lucas 19:23

¿Bixhkia' ti yajlu'u dumi kia' ga rak'chi'i dumi, na'ar kati udxiina uzi'a ley gdu len ikji?”