Lucas 19:20 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁰ »Ati bdxiine lau'e ye tue' len re' le': “Xan, ni de dumi kiu'. Ben'chi'a, ptul'da ley laari;

Zapotec Isthmus

²⁰ Oraque beeda stobi na: “Señor, rarí nuu moneda stiu'. Gupa dxiiche ni ndaani ti bayu'.

Lucas 19:20 Iomraidhean Croise

Mateo 25:24

»San kati bdxiine bënni wendxin bënni'a gxhi'e tu mil, gudxe bënni xaane'a: “Xan, nëëz'da ki naku bënni bixhj, ki rla'pu ga ti guuzu, len ruzi'u le ti pxu'.

Lucas 19:13

Kati chi zua tziije bliidze chi'ke bënni wendxin kie', len be'e leke tu tue' zxhëni dumi len gudxe leke: “Gulugun dxin len dumi ni tzal neda wëëda”.

Lucas 19:19

Len lekz'ka' gudxe bënni ni: “Li gnabe'u ga'yu' yëdz”.

Lucas 19:21

beena ki le guudxi'da li', koma naku tue' bënni bixhj, ki ruzi'u le ti nunëëdzju len rla'pu ga ti guuzu.”

Lucas 3:9

Lekz'ka', gia'waag chi zua rbëëz ki kchuug lu luit yaag. Yugute' yaag le ti rbia xhlu'li'i dxia'a, tuchuuge len tuzal'ke ley lgi'.»

Lucas 6:46

»¿Bixhkia' re'li neda, “Xan, Xan”, ati ti run'li le rea' lbi'ili?

SAN JUAN 11:44

Ati bënni'a gutie', brooje, naaga' ni'a ne'e len laari len lau'rue'e nadu'li tu laari naab'kde. Jesús gudxe leke: —Guluseedxe len gulusaane wëëje.

SAN JUAN 20:7

Ati lekz'ka' ble'i'de ki laari'a guluchël'de ikje ti de kuiti laari'a, nuduub len xhua ga yubl.