Lucas 19:15 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ »Kati chi gxhi'lu'ne'e yëla rnabe' ni, budxiine laadze. Kati budxiine, psë'le'e nu tzajliidz leke bënni wendxin kie' bënni'a bnëëdzje kieke dumi, naar gnëëz'de gaka chi gluune ikji tu tue'.

Zapotec Isthmus

¹⁵ Biluxe ucuaa si be gui'chi para gaca be rey, bigueta be xquidxi be. Ne casi bigueta be guridxi be ca jmozo be que para gu'ya be xi bi'ni né ca xpidxichi be.

Lucas 19:15 Iomraidhean Croise

Mateo 25:19

»Gdëëd zian dza, budxiine laadze bënni xan'ke bënni wendxin'a, len grë'leene leke naar labeki'xhbei'de.

Lucas 12:48

San bënni wendxin bënni'a ti nëëz'de ruune le nak bach si'e yëla rsaka'zi', lati'iz lagiine le'. Bënni'a tui'ke le' zxhëni lez zxhëni ka' lunaab'de le', len bënni'a tuxëni'laadxe'e le' le nak zxhëni, zxhëni ka' luki'i'de le'.

Lucas 19:14

San bunach laadze'a talei'de le', len gulusë'la'ke gbaaz kieke ga ziije ki lanáke: “Ti re'eni'tu ki bënni ni gnabe'i'de netu”.

Lucas 19:16

Bënni zia'al bdxiine lau'e len gne': “Xan, dumi kiu' ni chi ben ikji ye chi kë' ka'”