Lucas 19:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ San bunach laadze'a talei'de le', len gulusë'la'ke gbaaz kieke ga ziije ki lanáke: “Ti re'eni'tu ki bënni ni gnabe'i'de netu”.

Zapotec Isthmus

¹⁴ Peru nanala'dxi ca binni xquidxi be laabe, ne bisenda tidxi ca ra zicaa be gui'chi que, qué racala'dxi ca guni mandar be laaca'.

Lucas 19:14 Iomraidhean Croise

Lucas 14:32

Len xhki ti gunn tzajxaka'lau'e, kati zia'a ze'e zitu ye tue' bënni rnabe'e, ksë'le'e bënni gbaaz kie' naar lunaabe yëla rë'dxi.

Lucas 19:13

Kati chi zua tziije bliidze chi'ke bënni wendxin kie', len be'e leke tu tue' zxhëni dumi len gudxe leke: “Gulugun dxin len dumi ni tzal neda wëëda”.

Lucas 19:15

»Kati chi gxhi'lu'ne'e yëla rnabe' ni, budxiine laadze. Kati budxiine, psë'le'e nu tzajliidz leke bënni wendxin kie' bënni'a bnëëdzje kieke dumi, naar gnëëz'de gaka chi gluune ikji tu tue'.

Lucas 19:27

Ati bënni'a ti tale'i'de neda dxia'a len ti gle'en'de ki neda gnabe'a, gultzajxi'ke ni len guludëëd'de lau'a ni.”»

SAN JUAN 1:11

Lu yëdz'lyu kie' biide, san bënni'a nakik'de kie' ti gulazi'ke Le'.

SAN JUAN 15:18

»Xhki bënni yëdz'lyu ni talei'de lbi'ili, nëëzi'li ki zia'a neda gulalei'de.