Lucas 19:10 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁰ Koma Le' Xi'ine Bënni biide dudiilje len dusle' le chi na'nit.

Zapotec Isthmus

¹⁰ ne biseenda Dios naa beda yube cani cananiti, ne beda ula'ya laaca'.

Lucas 19:10 Iomraidhean Croise

Mateo 1:21

María suabi kieenu tuubi bi'dau', len gzu laabi Jesús. Ka' si' laabi koma usláabi bënni yëdz kieebi ki xhtu'la'ke.»

Mateo 10:6

gultziajl ga nakua'ba bëku'xhiila ki yëdz Israel bua'a nanitk'ba.

Mateo 15:24

Jesús gudxe leke: —Dios psë'le'e neda ga nakua'zba bëku'xhiila nanitk'ba ki yëdz Israel.

Mateo 18:10

»Ti gna ku tzaazlaadxik'li'bi yugu bi'dau' ni. Koma rea' lbi'ili ki yewayuba nakua'ke gbaaz la'ay kiek'bi len tuyu'tekze lau'rue'e Xuuza zue' yewayuba.

Mateo 18:11

[Koma Le' Xi'ine bënni biide naar usle' le chi na'nit.]

Lucas 15:32

San rala gun'ru lni len gwi'i'waagu xhën len yudziiji'ru, koma bi bë'chu'u, chi nat'bi len bubaami; na'nit'bi len na'a chi budzëëli'ru'bi.”»

Lucas 15:8

»¿U nuxh nguul xhki de kieenu chi dumi laz ati ruznit'nu tu, ti rkie'la'nu tu gi' len rlua'nu liidx'nu na' rugiilj'nu gaaz'ludzë' nakati udzëëlr?

SAN JUAN 3:17

Koma Dios ti psë'le'e Xi'ine ki guspaage'e xhgia' yëdz'lyu, psë'le'e le' naar nia'a kie' usle' yëdz'lyu