Lucas 18:42 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴² Jesús re' le': —¡Bule'i! Yëla rajle' kiu' chi ben ga ueaku.

Zapotec Isthmus

⁴² Oraque na Jesús: ―Ma zanda iná lu, ne bianda lu purti bini cre lu'.

Lucas 18:42 Iomraidhean Croise

Mateo 15:28

Na' Jesús gudxe'nu: —¡Nguul, xhën'te nak yëla rajle' kiu'! Gak lea rnaabu'a. Len na'teez bueak'bi bi kieenu'a.

Mateo 8:3

Jesús pxua'ne'e le' len gne': —Rna kia'. ¡Bueak dxia'a! Na'teez, bënni'a re'i'de we' nuudzu bueake.

Mateo 9:22

Ati Jesús bueikje byue'nu nguul ni len gudxe'nu: —Xi'ina, ptip'laadxu'u, yëla rajle' kiu' ben ga bueaku. —Len na'teez bueak'te'nu nguul ni'.

Lucas 17:19

Len gudxe bënni ni: —Gzui len buaj; koma yëla rajle' kiu' ben ga ueaku.

Lucas 18:41

—¿Bixh re'en'du guuna kiu'? Bënni lau'chul ni bubi'e diidza. —Xan, re'en'da ule'i'da.

Lucas 7:50

Na' Jesús gye'kje ga zeenu nguul'a re'nu: —Yëla rajle' kiu' buslá li'; buaj len yëla rë'dxi.

Lucas 8:48

Jesús gudxe'nu: —Xi'ina yëla rajle' ben ga bueaku. Buaj len yëla rë'dxi.