Lucas 18:39 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁹ Bënni zjake lau'le tadil'leene le' naar tir guune ruzbë', san le' rchis'r chi'e: —¡Xi'ine David, buechilaadxi'i neda!

Zapotec Isthmus

³⁹ Udinde né ca binni za niru que laabe para nigani be, peru jma rusi bicaa be ridxi: ―Biá naa, Xiiñi David.

Lucas 18:39 Iomraidhean Croise

Mateo 7:7

»Gulunaab'de Dios len Le' gunne kieeli; gulugiilje, len udzëëli'li'ne; gulkapa puert len uyaalj.

Mateo 8:26

Le' bubi'e diidza: —¿Bixhkia' raadxi'tzki'li? ¡Tibi yëla rajle' dekz kieeli! Gne' ka', gyase len gnabe'i'de bë' len nis xhën len yugute' grë'dxi.

Mateo 9:27

Kati Jesús burooje na', chope' bënni lau'chul zjake kuudze'e tuskua'ke: —¡Xi'ine David, buechilaadxi'i netu!

Lucas 11:52

»¡Bayechi nak'tzka'li, bënni useed xhba kie' Dios!, koma chi beeni kieeli xi'in'gia ki yëla nayajni'i; ati ti ryaaz'li len ti ruik'li'ne latj layaaz'ke bënni te'en'de layaazie.»

Lucas 18:1

Jesús blaabe kieke tu diidza run lsaki'i naar kseed'de leke ki rala lui'leen'tekze diidza Dios len ti tzajxa'kik'de.

Lucas 18:15

Lekz'ka' tuche'ke'bi bi'dau' lau'e Jesús naar kxua ne'e lek'bi; len kati bënni useed kie' gulale'i'de gulazulau'ke tadil'leene bënni ni

Lucas 18:38

len le' bisku'e: —¡Jesús, Xi'ine David, buechilaadxi'i neda!

Lucas 18:40

Jesús glëëze len gnabe'e tzajxi'ke le'. Kati bdxiine ga'la, bnaab'de le':

Lucas 19:39

Na' la'ke bënni fariseo nu'tza'ke ladj bunach zian'a gle'ke le': —Bënni Useed, gdil'leen'ke bënni'a zak'leene li'.

Lucas 8:49

Ni zue' rue'e diidza Jesús, kati bdxiine tue' gbaaz len gudxe bënni'a rnabe'e ki yu'u useed: —Bi nguul kiu' chi gut'bi; tir gzu'ne bagi'i bënni useed.