Lucas 18:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Larakz yëdz'a gzua'nu tuunu nguul uzeeb len yajyu'nu'ne bënni rchuug'be' naar kueki'xhbei'de kieenu len bënni'a ti rle'i'de'nu dxia'a.

Zapotec Isthmus

³ Ne ndaani guidxi queca uyuu ti viuda, ne gatigá ma ze ra nuu be, zinaba acané be laa purti nuu tu cadinde né laa.

Lucas 18:3 Iomraidhean Croise

Mateo 5:25

»Xhki nu bënni re'en'de tzajzue' li' yulau'i ki luchuug'be'e kiu', gulkueki'xhbei lbi'ili zia'a tzal ni de latj, naar ti gzue' li' lu ne'e bënni rchuug'be', koma xhki na'a, bënni ni udëëde li' lu naa'ke bënni tun'chi'ke liidx'gia, len na' lagu'u'ke li'.

Lucas 18:2

Gudxe leke: «Gzue' lu tu yëdz tue' bënni rchuug'be' ti raadxi'de Dios, len ti ruune baal bunach.

Lucas 18:4

Xhtzei'ti bënni rchuug'be' ni ti gu'un'de kueki'xhbei'de kieenu, ati gdëëd'a gudxe ikj'laadxi'dau'e: “Zala ti raadxi'kz'da'ne Dios, len ti run'kza'ne baal bunach,

Lucas 18:5

san nguul uzeeb ni ti rsan'nu rdupixhji'tikz'nu neda, kueki'xhbei'da kieenu, naar tir giid'tekz'nu kpixhji'nu neda.”»