Lucas 18:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ Jesús bubi'e kie' diidza: —¿Bixhkia' reu' neda bënni tzawi? Tuuze Dios nake tzawi.

Zapotec Isthmus

¹⁹ Para na Jesús rabi laabe: ―Xiñee nou' nacha'hue'. Iruti ru nacha'hui jma que tobi lucha Dios.

Lucas 18:19 Iomraidhean Croise

Lucas 1:35

Le' Gbaaz La'ay bubi'e diidza: —Bë' La'ay kie' Dios dusue' len li', len yëla wak kie' Dios Xhën'te duxua li'. Lena'a, bi'dau'a gaalj'bi si' laabi Xi'ine Dios len gak'bi La'ay.

Lucas 11:13

Nak'te lbi'ili nak'li bënni xhe'e, nëëzi'li gnëëdzj'li le nak dxia'a kiek'bi bi kieeli, ¡Naxh'gaar guune Xuuz'ru zue' yewayuba gnëëdzje Bë' La'ay kie' kieke bënni tunaab'ke ley!»

Lucas 18:18

Tue' bënni blou bnaab'de Jesús: —Bënni useed tzawi, ¿Bixh rala guuna naar gde'li'da yëla naban tzalzu?

Lucas 18:20

Chi nëëz'du xhba kie' Dios: “Ti kitzju' xhba ki utzag'na', ti gdëëd'du bunach, ti kuaanu, ti kiilju xhtiidze'e bënni bë'chi' lzo'u, be'ke bala'an xuuz xhno'u.”