Lucas 18:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Na' Jesús bliidze leke len gne': —Gulgui'bi latj bi'dau'a dujak'bi ga zua' ti gzaagak'li'bi, koma yëla rnabe' kie' Dios nak kieke bënni nak'ke ka nak'kbi bi'dau'.

Zapotec Isthmus

¹⁶ Peru guridxi Jesús ca ba'du que ne na: ―Laudii lugar gueeda ca ba'du ca ra nuaa'. Cadi ucueeza tu laaca purti stica irá ni napa Dios ladxi ná', laaca ne irá casi laaca ca.

Lucas 18:16 Iomraidhean Croise

Mateo 19:14

Na' Jesús gudxe leke: —Gulgui'bi latj bi'dau' ni dujak'bi ga zua' len ti gzaagak'li'bi, koma yëla rnabe' ki yewayuba nak kieke bënni nak'ke ka nak'kbi bi'dau' ni.

Lucas 18:15

Lekz'ka' tuche'ke'bi bi'dau' lau'e Jesús naar kxua ne'e lek'bi; len kati bënni useed kie' gulale'i'de gulazulau'ke tadil'leene bënni ni

Lucas 18:17

Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni ti si'e yëla rnabe' kie' Dios ka rzi'bi ley tuubi bi'dau', ti tzaazie lu yëla rnabe' kie' Dios.

Hechos 2:39

Koma lea pxënelaadxi'li ni nak kieeli len kiek'bi bi kieeli, len lekz'ka' kieke yugute'ke bënni nakua'ke zitu, bënni'a gliidze leke Xan'ru Dios.