Lucas 18:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Ati bënni'a rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma zitu'z gze' len ti ruwaaxhji'kz'de kchis lau'e gyue' xhba san rga'pe'e ra'lchu'e len rne': “¡Dios buechilaadxi'i neda, koma neda naka bënni dula!”

Zapotec Isthmus

¹³ Peru stobi que zuhuaa zitu, nin para nindisa lú ibá' qué na', sínuque caguibi ná ladxidó', na: “Biá naa, Dios, purti nabé huachee'.”

Lucas 18:13 Iomraidhean Croise

Mateo 10:3

Felipe len Bartolomé, Tomás, Mateo bënni pkiixhje laaz'sua'ke ki Roma; Santiago bënni xi'ine Alfeo, len Tadeo;

Mateo 6:5

»Kati gui'leen'li'ne diidza Dios, ti gun'li ka bënni nuda' blo'u, leke tadaan'de zuiz'kde ka' lui'leene diidza Dios lu yu useed len lu latj ga tun'ke ye'i naar bunach lale'i'de leke. Le nak'te rea' lbi'ili ki lena'az luzi'ke xhbei.

Mateo 9:13

Gultziaj len guluseed bixh re'e'ni gna' diidza ni: “Ti re'en'da nu bua' gdëëdi'li'ba lau'a, le re'en'da nak wechilaadxi'i lza'a'li”. Koma ti za'a zduliidz'ka'ne bënni tuune le dxia'a, za'a zduliidz'ka'ne bënni dula.

Marcos 11:25

Len kati gui'leen'li'ne diidza Dios gulsi'xhën bi nap'li len bë'chi' lza'a'li naar Xuuz'li zue' yewayuba lekz'ka' si'xhëëne xhtu'la'li.

Lucas 17:12

Len kati bdxiine tu yëdz'du, gularooje zajtzaag'ke le' chi'ke bënni te'i'de we' nuudzu, bënni ni zitu'z gulakua'ke

Lucas 22:41

Le' gze'e ye lati ga nakua'ke'a ka tzka rdxin tu giaj kati taru'u'ne len bzechu xhiibe naar gui'leene diidza Dios.

Lucas 23:48

Yugute'ke bënni nakua'ke ni' len gulale'i'de ka guk'a, zawake bayechi'da.

Lucas 5:8

Kati Simón Pedro ble'i'de le guk bzechu xhiibe lau'e Jesús len gudxe Le': —¡Xan, pkuit ga zua' koma naka bënni dula!

Hechos 2:37

Kati gulayëën'de le ni bënni'a nakua'ke'a, guluwi'i'ni'tzki'de len gulunaab'de Pedro len ye la'ke bënni gbaaz kie' Jesús: —Bënni bë'cha'a, ¿Bixh rala gun'tu?