Lucas 17:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Ti nak ka', len re'li'ne: “Ben xhtzë' kia' len sua'kuasu ko'u lindu'a, na' uudx'a gunn gia'aj gaagu li'.”

Zapotec Isthmus

⁸ Co' nja', sínuque ñabi tu laa: “Ulee xha'bu', bi'ni endaró xhi ne udiiu ni gahua xhie'. Iluxe sia', óraque ma cui lu lii, go xhiu'.”

Lucas 17:8 Iomraidhean Croise

Lucas 12:37

Bixhgaba'ke bënni wendxin'a bënni'a kati udxiine bënni xan'ke udzëël'de leke tana'ze. Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni xan'ke ni guune ga labë'ke len sulau'e ke'e lindu'ke.

Lucas 17:7

»Xhki lbi'ili zue' tue' bënni wendxin kieeli len kati rule'e gyiije gixi buudx bga'ane'ba beedx u buudx ben'chi'e'ba beedx, ¿Ba re'li'ne: “Gdëëd, gri'i gaagu”?

Lucas 17:9

Len keg rnëëdzje yëla dexhken kie' bënni wendxin kie'a le beene lea gnabe'i'de le'.