Lucas 17:31 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ »Kati gdxin dza'a, bënni ze' ikju'ul len le de kie' dzë'ë nu'yu'ul, ti wëtje tzajliije ley; len bënni yu'e dxin gixi ti wëëde liidxe.

Zapotec Isthmus

³¹ Ni dxi'ba ique yoo dxi que la? cadi guiete chi caa sti ndaani yoo. Ne zaqueca ni nuu rañaa cadi ibigueta gueda caa sti'.

Lucas 17:31 Iomraidhean Croise

Mateo 16:26

Gaxhkz de gun kie' bënni gaki kie' gdu yëdz'lyu xhki gnitie' yëla naban kie', lekz'ka' tibi gunn'kz kiixhje bënni ki usle' yëla naban kie'.

Mateo 6:25

»Lena'a rea' lbi'ili: Ti suáli bagi'i bixh gia'aj'gaag'li tzal suáli yëdz'lyu, ti suáli bagi'i bixh laari gaku'li. ¿Naru ti zaki'i'r yëla naban kieeli ka le gia'aj'gaag'li len zaki'i'r xhpeela'li ka laari raku'li?

Lucas 21:21

Na'ar bënni nakua'ke Judea rala laxhunj'ke gia'a, len bënni nakua'ke Jerusalén rala larooje lu yëdz ni, len bënni nakua'ke lau'gixi ti rala luwëëde Jerusalén.