Lucas 17:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Ti lanáke: “Ni zua”, u “Ni' zua”; koma yëla rnabe' kie' Dios chi zua len lbi'ili.

Zapotec Isthmus

²¹ ne iruti qué zanda gabi laatu, “Rarí cayaca ni”, o “Rarica'”; purti ma cayuni mandar Dios lade tu.

Lucas 17:21 Iomraidhean Croise

Mateo 12:28

Koma xhki neda rubiija bë' xëwi len yëla rnabe' kie' Dios, le ni re'e'ni gna ki yëla rnabe' ki yewayuba chi bdxin ga zuaali.

Marcos 13:21

»Xhki nu gie' lbi'ili; “Guluyu'tzka, ni zue' Cristo”, u “Guluyu'tzka, ni' zue'”, ti tzajle'li.

Lucas 17:23

La'ke lanáke: “Ni zue'”, u “Ni' zue'”; san ti tziaj'li, len lekz'ka' ti tziaj'leenk'li'ne.

Lucas 21:8

Jesús bubi'e diidza: —Gulun'chi'i kuin'li naar ti gui'li latj nu siye' lbi'ili, koma uladxiine bënni zian luune lsaki'i neda len lanáke: “Chi bdxin dza” len “Neda naka le' Cristo”. Ati lbi'ili ti tziaj'leenk'li'ne.

SAN JUAN 1:26

Juan bubi'e diidza: —Neda rkiila bunach len nis; san ladj'li zue' tue' bënni ti numbe'li'ne

SAN JUAN 18:36

Jesús bubi'e diidza: —Yëla rnabe' kia' ti nak ki yëdz'lyu ni. Nar'la ka', ulakua'ke bënni luune kia' dxin len ladil'e ulaaz kia' naar ti ludëëde neda lu naa'ke bënni Judea. San yëla rnabe' kia' ti nak ki ni.