Lucas 17:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Kati Jesús ble'i'de leke, gudxe leke: —Gultziaj lau'ke pxuuz blou. Len tzal zjake, buroj leke baya' ni.

Zapotec Isthmus

¹⁴ Ora bi'ya be laaca rabi be laaca': ―Laché ra nuu sacerdote. Lachiuluí' laa ma bianda tu. Ne laga ze ca neza nisi pe byui' lepra que ladi ca'.

Lucas 17:14 Iomraidhean Croise

Mateo 3:15

Jesús bubi'e diidza: —Ben ka rala gak, koma ka' gunn kë'xhbei dxia'a yugute' lau'e Dios. Na'ar Juan beene ka gne'a.

Lucas 5:14

len Jesús gnabe'i'de le': —Nutunu kixhji'du le guk; gyaj'z lau'e pxuuz len ka chi naleebi'li kati rupa'a kuin'li bia' gun le gnabe'e Moisés, naar lale'i'de pxuuz'a.

SAN JUAN 11:10

san xhki nu bënni rde' reel, rtupe, koma yëla yeni ti zua'leen le'.

SAN JUAN 2:5

Leenu re'nu'ne bënni'a taga'a'ke la'wa'gu: —Gulgun yugute' le Jesús gie' lbi'ili.

SAN JUAN 9:7

Chi nak ka gne': —Yajtiib lau'u lu piil ki Siloé (le re'e'ni gna: «Nusë'la'ke»). Bënni lau'chul ni gyiije len gdiibe lau'e ati kati budxiine chi rle'i'de.