Lucas 16:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ »Rea' lbi'ili ki jguun'li dxin dxia'a yëla tzawi nak ki yëdz'lyu ni, naar lakua'ke bënni gdzaag'li'ne dxia'a, ki kati yëla tzawi ni ludu, sua nu uzi' lbi'ili ye tu latj ga ti yu'u lu'uudx ki.

Zapotec Isthmus

⁹ Zacaca nga cayabe laatu guni tu. Laiquiiñe irá ni napa tu ndaani guidxilayú ri' para gapa tu stale xhamigu tu, ti ora ma qué gapa tu gasti', nuu ni cabeza laatu ibá'.

Lucas 16:9 Iomraidhean Croise

Mateo 19:21

Jesús bubi'e diidza: —Xhki re'en'du gaku li, gyaj len beti'i yugute' le de kiu' len bnëëdzj kieke bënni yechi. Ka' gunn uzi'u xhbei yewayuba. Chi nak ka' giidu len sa'leenu neda.

Mateo 6:19

»Ti jkuudi'tzka'li yëla tzawi yëdz'lyu ni', ga tutëëba ley be len rak'ditji, ga bënni gban tayaazie len tabaane.

Mateo 6:24

»Nutunu bënni gunn guune dxin kieke chop'ke bënni xaane; koma tue' lei'de na' ye tue' gdxi'i'de, len tue' gak tuuz laadxe'e ati len bënni'a ye tue' gak chop laadxe'e. Ti gunn gun'li dxin kie' Dios len lekz'ka' gun'li dxin ki yëla tzawi ki yëdz'lyu ni.

Lucas 11:41

Gulunëëdzj ikj'laadxi'dau'li ka run'li ki gun len gdu ka nak'li ueak'li dxia'a.

Lucas 12:33

Gulgu'ti' le de kieeli len gulunëëdzj kieke bënni nayaadzji'kde; gulgun bayuudx ga ga'ta kieeli yëla tzawi ki yewayuba le ti yu'u lu'uudx ki, len gulun'chi'i ga ti gak'ditji'kz, ga bënni gban ti gunn tzaazie len ga ti kë'ba be.

Lucas 14:14

Len udziij'du. Koma leke ti gun lagiixhje li', san li uzi'u xhbei dza kati bënni tuune le nak dxia'a la'we Dios lubaane lu yëla gut

Lucas 16:11

Na'a, xhki len yëla tzawi nak ki yëdz'lyu ni nutunu rxënilaadxi'i lbi'ili, ¿Nuxh kxënilaadxi'i lbi'ili yëla tzawi ki yewayuba?

Lucas 16:13

»Nutunu bënni gun guune dxin kieke chop'ke bënni; koma tue' lei'de na' ye tue' gdxi'i'de, tue' uxënilaadxe'e le' len ye tue' ti gxënilaadxe'e le'. Ti gunn gun'li dxin kie' Dios len lekz'ka' gun'li dxin ki yëla tzawi ki yëdz'lyu ni.»

Lucas 16:4

Chi nëëz'da bixh guuna ki lakua'ke bënni lazi'ke neda liidx'ke kati tirbi xhchiina sua.”

Hechos 10:31

Len gudxe neda: “Cornelio, Dios ryëën'de li' kati rui'leenu'ne diidza, len nëëz'de le ruunu rak'leen'ku'ne bënni nayaadzji'kde.

Hechos 10:4

Cornelio byue' gbaaz la'ay ni, len yëla raadxi bnaab'de le': «¿Bixh rala gnou' xan?» Le' gbaaz la'ay ni gudxe le': «Dios ryëën'de li' kati rui'leenu'ne diidza, len nëëz'de le ruunu rak'leen'ku'ne bënni nayaadzji'kde.