Lucas 16:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Bënni xaane'a guk'be'i'de ki bënni'a run'chi'e yëla tzawi kie'a nuspe'i le' ka nak lea beene. Koma kati nak xhchiin'gakze, bënni nak'ke ki yëdz'lyu nuspe'ir leke ka bënni nak'ke ki yeni.

Zapotec Isthmus

⁸ Ora gunna xpixuaana be modo udxite be laa la? bidii cuenta pabiá' nexhená be ne bichá enda naró' stibe. Zacaca nga jma nexhená ca binni zinanda guidxilayú que ca xpinni Dios, modo riguite ca binni.

Lucas 16:8 Iomraidhean Croise

Mateo 12:32

Le' uzi'xhëëne zala bënni gui'e diidza le ku nak kie' le' Xi'ine Bënni; san bënni bi gne' kie' Bë' La'ay kie' Dios ti si'xhën'kze le' dza zuaaru na'a u dza zia'a za'.

Mateo 17:26

Pedro bubi'e diidza: —Bënni yëdz yubl. Jesús gne': Ka nak, tibi rala lagiixhj'ke bënni laadze.

Lucas 16:10

»Bënni nake kxënilaadxi'ru'ne le nak lati'iz, nake kxënilaadxi'ru'ne le nak zxhëni; len bënni ti nake kxënilaadxi'ru'ne le nak lati'iz lekz'ka' ti nake kxënilaadxi'ru'ne le nak zxhëni.

Lucas 16:4

Chi nëëz'da bixh guuna ki lakua'ke bënni lazi'ke neda liidx'ke kati tirbi xhchiina sua.”

Lucas 16:7

Gdëëd ni bnaab'de ye tue': “¿Ati li' gaka ralu'u kie'?” Bënni ni bubi'e diidza: “Tu gayua' gi'in xhua'xhtiil.” Ati lekz'ka' gudxe bënni ni: “ni de lichu; ben ye tu gich ga gna ki tson lalj'z ralu'u.”

Lucas 18:6

Len Xan'ru gne': «Guluyu'tzka lea gne' bënni rchuug'be' xhe'a.

Lucas 20:34

Jesús bubi'e diidza: —Dza ni zuaaru na'a, bënni len nguul tutzag'naa'ke;

Lucas 20:35

san bënni'a kueki'xhbei'de kieke Dios ki luzi'ke xhbei yëla naban zia'a za' len lubaane, bënni u nguul tir lutzag'naa'ke,

SAN JUAN 12:36

Gultzajle' yëla yeni tzal ni zua'leen lbi'ili naar gaki'li ki yëla yeni. Buudx gne' yugute' le ni, Jesús zuwëëje yajkachi'lau'de leke.