Lucas 16:28 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁸ ga nakua'ke ga'yu'e bënni bë'cha'a, naar kixhji'de leke le rtzaaga len naar ku liide latj ni ga yu'u yëla rtzaag.”

Zapotec Isthmus

²⁸ purti napa rua' xcaayu biche', güi né be laaca ximodo ni, ti cadi né ru sica laaca gueda gacaná ca rarí'.”

Lucas 16:28 Iomraidhean Croise

Lucas 16:27

»Bënni'a rë'tzka xhdumie' gne': “Ratayui'da li', Xuuza Abraham, ksë'lu'u'ne Lázaro tziije liidxe Xuuza,

Hechos 10:42

Len Le' psë'le'e netu kixhji'tu yëdz ki Dios chi bzue' Le' ki kueki'xhbei'de kieke bënni ban len kieke bënni nat.

Hechos 18:5

Kati Silas len Timoteo guladxiine za'ke Macedonia, Pablo nui'laadxi'tzke rgixhjë'e xhtiidze'e Xan'ru, len rlui'de bënni Judea ki Jesús nake le' Cristo.

Hechos 2:40

Len diidza ni len ye la'k diidza Pedro rzeajni'i'de leke rne': —¡Guluslá kuin'li ki bunach ni ku tabëëz dxia'a!

Hechos 20:21

Ley bënni nak'ke bënni Judea ley bënni ti nak'ke chi guudx'ka'ne lubi'i'laadxi'ke len Dios len layajle'ke len Xan'ru Jesús.

Hechos 20:23

Tuuz le chi nëëz'da nak ki yugute' yëdz ga riija, le' Bë' La'ay kie' Dios rne' ki rbëëz neda liidx'gia len le zian'te yëla rtzaag.

Hechos 20:24

San tibi ruuni neda ki yëla naban kia', naar gunn ksiuudxa xhchiina len yëla ruzakalaadxi'i, len guuna le nuzue' lu na'a Xan'ru Jesús le nak tzajtixhjë'a diidza kub dxia'a ki yëla nadxi'i kie' Dios.

Hechos 23:11

Bueikj dzë' yubl'a, Xan'ru yajlui'lau'e len Pablo len gudxe le': «Ptip'laadxu'u, Pablo, koma ka beenu na'a dujxaka'lau'u kia' Jerusalén ni, lekz'ka' tzajxaka'lau'u kia' Roma.»

Hechos 26:22

San Dios chi guk'leene neda ati na'a ni zua' tzutzu, len rui'a xhtiidze'e Dios len yugute'ke len bënni blou ati len bënni yechi. Gat'ga rui'leen'ka'ne diidza yubl le ku gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios len le gne' Moisés ki rala gak.

Hechos 28:23

Na' gulabë'xhbei'de tu dza kati gliide zian bunach dujyu'ke Pablo ga le' naga'ane, len gdu dza Pablo be'leene leke diidza ki yëla rnabe' kie' Dios. Gu'un'de guune ga lazi'ke Jesús len diidza nayoj lu xhba kie' Moisés len le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios.

Hechos 8:25

Kati buudx gulujxaka'lau'ke len glui'ke xhtiidze'e Xan'ru, bënni gbaaz kie' Xan'ru gulagixhji'de diidza kub dxia'a ni ziaani yëdz'du ki Samaria len ye'wake Jerusalén.