Lucas 16:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ »Bënni'a rë'tzka xhdumie' gne': “Ratayui'da li', Xuuza Abraham, ksë'lu'u'ne Lázaro tziije liidxe Xuuza,

Zapotec Isthmus

²⁷ Para na be: “Pa zacá ni la? Tata, rinaba lii useendu Lázaro ralidxi bixhoze',

Lucas 16:27 Iomraidhean Croise

Lucas 16:26

Ye tu le nak, ze tu ra'gia'a xhën gatzj'lau'i ga zuaaru ni; lena'a xhki bënni zue' ni re'en'de tëëde zga ki'il ti gunn, len bënni zue' ki'il lekz'ka' ti gunn tëëde zga niil.”»

Lucas 16:28

ga nakua'ke ga'yu'e bënni bë'cha'a, naar kixhji'de leke le rtzaaga len naar ku liide latj ni ga yu'u yëla rtzaag.”