Lucas 16:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ Ati Abraham bubi'e diidza: “Xi'ina, gyajnei ki li' chi gxhi'u laazu kati gyu'u yëla naban kiu', len Lázaro ptzaage. Na'a le' rzi'e yëla rë'dxi len li' rtzaagu.

Zapotec Isthmus

²⁵ Peru na Abraham, rabi laabe: “Hiju, bietenala'dxi gupu irá ni bieche neu dxi nabani lu', ne Lázaro nabé ucaná. Peru yanna ma cayeche be rarí', ne lii cayacaná lu'.

Lucas 16:25 Iomraidhean Croise

Mateo 27:63

len gle'ke le': —Xan, rusa'tu'laadxu'u ki bënni gxhi'ye' ni, kati'a ni zue' gne' ki nak gak tson dza ubaane lu yëla gut.

Marcos 9:45

Len xhki ni'u run ga guunu dula, pchuug ley; nakr'ru dxia'a kchuugu ley len waaziu lu yëla naban tzalzu ka len grop'te ni'u tzajtzu'u lu gi'gabil.

Lucas 16:20

Lekz'ka' gzue' tue' bënni yechi gxhi' le' Lázaro, bënni ni dxia'tzke we' len rbë'e rayu'u kie' bënni'a rë'tzka xhdumie'.

Lucas 16:23

»Len tzal bënni rë'tzka xhdumie' rtzaage lu gi'gabil, pchis lau'e len zitu'z ble'i'de Abraham len Lázaro rë'e kuiti le'e.

Lucas 16:26

Ye tu le nak, ze tu ra'gia'a xhën gatzj'lau'i ga zuaaru ni; lena'a xhki bënni zue' ni re'en'de tëëde zga ki'il ti gunn, len bënni zue' ki'il lekz'ka' ti gunn tëëde zga niil.”»

Lucas 6:24

»San ¡Bayechi nak'tzka'li lbi'ili de'tzka kieeli yëla tzawi, koma chi buzi'li xhbei!

SAN JUAN 16:33

Yugute' le ni rea' lbi'ili naar suáli lu yëla rë'dxi na'a zuaali len neda. Lu yëdz'lyu ni, utzaag'li; san gulutip'laadxi'li: neda chi bde'li'da lu yëdz'lyu ni.

Hechos 14:22

Lu yëdz ni gulutipe'laadxi'ke bënni'a chi nayajle'ke, len gle'ke leke ki lakua'ke tzutzu lu yëla rajle' kieke, len ki run bayuudx ktzaag'ru yëla rsaka'zi' naar waaz'ru lu yëla rnabe' kie' Dios.