Lucas 16:22 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² Tu dza bënni yechi ni gutie' len gbaaz la'ay guluche'ke le' kuiti le'e Abraham. Bënni'a rë'tzka xhdumie' lekz'ka' gutie' len guluka'che'e le'.

Zapotec Isthmus

²² Bidxiña dxi guti Lázaro ne yené ca ángel laa ibá' ra nuu Abraham. Ne laca guti ricu que. Bicaachi cabe laabe;

Lucas 16:22 Iomraidhean Croise

Mateo 18:10

»Ti gna ku tzaazlaadxik'li'bi yugu bi'dau' ni. Koma rea' lbi'ili ki yewayuba nakua'ke gbaaz la'ay kiek'bi len tuyu'tekze lau'rue'e Xuuza zue' yewayuba.

Mateo 24:31

Len le' ksë'le'e gbaaz la'ay kie' len tu trompet xhën, naar lutzaag'ke bënni le' grë'e ki gdu gabi'i yëdz'lyu, le ki gdu yewayuba.

Mateo 8:11

Len rea' lbi'ili ki gdu gabi'i yëdz'lyu udujak bunach zian, len ulabë'ke la'we len Abraham, Isaac len Jacob lu yëla rnabe' ki yewayuba,

Marcos 8:36

Gaxhkz de gun kie' bënni gaki kie' gdu yëdz'lyu xhki gnitie' yëla naban kie'

Lucas 12:20

Ati Dios gudxe le': “Bënni ti nayajni'i, na'dzë' gatiu' len yugute' le chi nun'chi'u, ¿Nuxh ki gaki?”

Lucas 16:21

Bënni yechi ni rzelaadxe'e ga'we le rëxhj xhani ga rbë'e ra'we bënni'a rë'tzka xhdumie'; ati bëku' rajak'ba len tule'eba we' kie'.

SAN JUAN 1:18

Nutunu bënni nale'i'de Dios; Le' Xi'ine lazdui, Le' nake Dios len nake tuuz len Xuuze, Le' beene ga umbe'ru'ne Dios.

SAN JUAN 13:23

Tue' kieke bënni useed kie', bënni'a Jesús nadxi'i'tzki'de, rë'e kuiti'le'e tzal ta'we xhtzë'

SAN JUAN 21:20

Kati bueikje Pedro ble'i'de ki kuudzu'lke ze'e bënni useed kie' Jesús, bënni'a nadxi'tzki'de, larakz bënni'a grë'e kuiti le'e kati gla'we xhtzë' len bnaab'de Le'; «Xan ¿Nuxh bënni'a rala gdëëde Li' lu naa'ke bunach?»