Lucas 16:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ »Gzue' tue' bënni rë'tzka xhdumie', rakue' laari dxia'a le zaki'i'tzki len yugu dza rnëëdzje gwi'i'waagu xhën.

Zapotec Isthmus

¹⁹ Uyuu tobi hombre nabé napa bidxichi, racu puru si lari risaca ne irá dxi cayuni saa.

Lucas 16:19 Iomraidhean Croise

Marcos 15:17

Guluxua'ke kuudze'e tu laari gach le zaki'i'tzki, gluune tu breegi yëtzi len guludxie' ikje.

Marcos 15:20

Buudx gulutitj'de Le' guluguáke laari gach'a guluxua'ke kuudze'e, gulugakue' Le' xha'kze len guluche'ke Le' naar lude'e Le' lu yaag kruuz.

Lucas 15:13

Gdëëd chop tson dza bi kuidi'l ni beti'i'bi le gula laaz'bi, len dumi ni gyaj'bi zitu, ye tu yëdz, ga ben'ditjiiz'bi ka xhdumi'bi len pche'bi tu yëla naban ku'kz nak.

Lucas 16:1

Jesús lekz'ka' blaabe kieke bënni useed kie' diidza ni: «Gzue' tue' bënni de'tzka kie' yëla tzawi len gzue' bënni run'chi'e yëla tzawi kie'; len yajtixhji'kde le' ki bënni ni run'ditji'zde ka le de kie'.

Lucas 16:18

»Xhki tue' bënni rsanlaadxe'nu nguul kie' len rzua'leene'nu nguul yubl, rgitzje' xhba ki utzag'na'; len bënni'a rzua'leene'nu nguul'a nusanlaadxi'ke'nu, lekz'ka' rgitzje' xhba ki utzag'na'.

Lucas 16:20

Lekz'ka' gzue' tue' bënni yechi gxhi' le' Lázaro, bënni ni dxia'tzke we' len rbë'e rayu'u kie' bënni'a rë'tzka xhdumie'.