Lucas 16:10 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁰ »Bënni nake kxënilaadxi'ru'ne le nak lati'iz, nake kxënilaadxi'ru'ne le nak zxhëni; len bënni ti nake kxënilaadxi'ru'ne le nak lati'iz lekz'ka' ti nake kxënilaadxi'ru'ne le nak zxhëni.

Zapotec Isthmus

¹⁰ Ni guni jneza ne caadxi huiini la? laca zuni jneza ne stale. Ne ni qué guni jneza ne caadxi la? laca qué zuni jneza ne stale.

Lucas 16:10 Iomraidhean Croise

Mateo 24:45

»¿Gaxh zue' bënni'a wendxin'a nake nu kxënilaadxi'i le' len rui'laadxe'e kati bënni xaane rka'ane lu ne'e bënni nakua'ke liidxe, naar gnëëdzje le la'we kati rala la'we?

Mateo 25:21

Bënni xaane'a gudxe le': “Dxia'a'te beenu, naku tue' bënni wendxin tzawi len tuuz'laadxu'u nak, zala lati'iz gxhi'u tuuz'laadxu'u guk, lena'a zxhëni gzua lu no'u. Gyaaz len budziiji len neda.”

Mateo 25:23

Bënni xaane gudxe le': “Dxia'a'te beenu, naku tue' bënni wendxin tzawi len tuuz'laadxu'u nak, zala lati'iz gxhi'u tuuz'laadxu'u guk, lena'a zxhëni gzua lu no'u. Gyaaz len budziiji len neda.”

Lucas 19:17

Xaane'a bubi'e diidza: “Dxia'a'te beenu, naku tue' bënni wendxin tzawi, zala lati'iz gxhi'u naku kxënilaadxa'a li', lena'a guuna ga gnabe'u chi yëdz”.

SAN JUAN 12:6

San keg tzka rki'i le' gak'leene bënni yechi gne' ki Judas, le nake bënni gban'a, len de' lu ne'e yëxhj dumi ati rbiaj'laane ley.

SAN JUAN 13:2

Bënni xëwi chik'z glu'e ikj'laadxi'dau'e Judas bënni xi'ine Simón Iscariote gdëëde Jesús lu naa'ke bunach. Nëëz'de Jesús ki Dios nusë'le'e Le', ati rala wëëje len Dios, len Xuuz'ru nunëëdzje kie' gdu yëla rnabe'; lena'a tzal ta'we xhtzë', gyase, gdue' laari'a nuxue' kuudze'e ati beege'e lsiine'e tu laari tzala'a.

SAN JUAN 13:27

Ka buudx gxhi'e yët'xhtiil'a Judas, bënni xëwi gne'e lu laadxi'dau'e. Ati Jesús gudxe le': Ben'te le rala guunu.