Lucas 15:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Rea' lbi'ili ki lekz'ka' zua yëla rudziiji xhën yewayuba kati tue' bënni dula rubi'i'laadxe'e, ka kieke tap'lalj'yu'chenu'ke bënni tuune le nak dxia'a, len ti nayaadzji'kde lubi'i'laadxi'ke.

Zapotec Isthmus

⁷ Zacaca jma zieche né cani nuu ibá' tobi ni huachee ora inaba perdón Dios, que noventa y nueve nacha'hui ni cadi caquiiñe inaba perdón.

Lucas 15:7 Iomraidhean Croise

Mateo 18:13

Ati ka nak'tza udzëël'de'ba, rudziijir'de kieeba bëku'xhiila'a ni' ka kiek'ba bua' tap'lalj'yu'chenu'ba bua'a ti gulanit'ba.

Mateo 3:8

Gulkëëz bach chi nubi'i'laadxi'li len Xan'ru,

Lucas 15:10

Rea' lbi'ili lekz'ka' zua yëla rudziiji xhën ladj'ke gbaaz la'ay kie' Dios, kati tue' bënni dula rubi'i'laadxe'e.»

Lucas 15:29

Re'bi'ne xuuz'bi'a: “Li nëëz'du balti'i iz chi beena kiu' dxin, chi bzenaag'tekza, len gat'ga runn'du'ba kia' tuuba bëku'xhiila naar guuna tu xhwë len bënni rdzaag'ka'ne dxia'a.

Lucas 15:32

San rala gun'ru lni len gwi'i'waagu xhën len yudziiji'ru, koma bi bë'chu'u, chi nat'bi len bubaami; na'nit'bi len na'a chi budzëëli'ru'bi.”»

Lucas 15:6

len kati rudxiine liidxe rliidze bënni rdzaage dxia'a len bënni nakua'ke ga'la ga zue' len re' leke: “Guludziiji len neda, koma chi budzëël'da'ba bëku'xhiila kia' bua'a gnit'ba.”

Lucas 15:8

»¿U nuxh nguul xhki de kieenu chi dumi laz ati ruznit'nu tu, ti rkie'la'nu tu gi' len rlua'nu liidx'nu na' rugiilj'nu gaaz'ludzë' nakati udzëëlr?

Lucas 16:15

Jesús gudxe leke: «Lbi'ili rdëëd kuin'li ka bënni tuune le nak dxia'a lau bunach, san Dios numbe'e laadxi'dau'li; koma le bënni nuzua'ke xhtza'te, Dios ti ryaazlaadxe'e.

Lucas 5:32

Neda ti za'a zduliidz'ka'ne bënni tuune le dxia'a, za'a zduliidz'ka'ne bënni dula naar lubi'i'laadxi'ke len Dios.