Lucas 15:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Len kati rudzëël'de'ba, rudziiji'tzki'de rxue'ba ye'xhikj'e,

Zapotec Isthmus

⁵ Ne ora nidxela be laame nayeche nudxiiba be laame xi'que be.

Lucas 15:5 Iomraidhean Croise

Lucas 15:32

San rala gun'ru lni len gwi'i'waagu xhën len yudziiji'ru, koma bi bë'chu'u, chi nat'bi len bubaami; na'nit'bi len na'a chi budzëëli'ru'bi.”»

Lucas 15:4

«¿Nuxh bënni, xhki nakua'ba kie' tu gayua'ba bëku'xhiila len rnit'ba tuuba, ti rka'ane'ba bua' tap'lalj'yu'chenu'ba lau'gixi len radiilje'ba bua'a gnit'ba, nakati udzëëlr'de'ba?

Lucas 15:6

len kati rudxiine liidxe rliidze bënni rdzaage dxia'a len bënni nakua'ke ga'la ga zue' len re' leke: “Guludziiji len neda, koma chi budzëël'da'ba bëku'xhiila kia' bua'a gnit'ba.”

Lucas 19:9

Jesús gudxe le': —Na'dza bdxin yëla ruslá nu'yu'u ni, koma bënni ni lekz'ka' nake xi'in'xhzue' Abraham.

Lucas 23:43

Jesús bubi'e kie' diidza: —Le nak'te rea' li', na'dza su' len neda yewayuba.

SAN JUAN 15:11

»Ki rui'leena lbi'ili diidza naar udziiji'li len neda len yëla rudziiji kieeli gza'a.