Lucas 15:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ «¿Nuxh bënni, xhki nakua'ba kie' tu gayua'ba bëku'xhiila len rnit'ba tuuba, ti rka'ane'ba bua' tap'lalj'yu'chenu'ba lau'gixi len radiilje'ba bua'a gnit'ba, nakati udzëëlr'de'ba?

Zapotec Isthmus

⁴ ―Pa ñapa tobi de laatu ti gayuaa dendxu', ne niniti tobi me, xi ñuni be. Ñee cadi nusaana be noventa y nueve que, niyubi be laame dede ra nidxela be laame la?

Lucas 15:4 Iomraidhean Croise

Mateo 12:11

Jesús bubi'e diidza: —¿Nuul'li xhki zuaaba kieeli tuuba bëku'xhiila ati rbixh'ba lu yeru nis dza ru'ueak'laadxi'li, ti riaj'li len rubiaj'li'ba?

Lucas 13:15

Xan'ru re' leke: —Lbi'ili nak'li ka bënni nuda' blo'u, ¿Naru ti rseedx'li'ba bua' beedx kieeli kati nak dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, len raje'li'ba nis?

Lucas 15:3

Na' Jesús gudxe leke tu diidza run lsaki'i:

Lucas 19:10

Koma Le' Xi'ine Bënni biide dudiilje len dusle' le chi na'nit.