Lucas 15:31 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ »Xuuz'bi bubi'e diidza: “Xi'ina, li' zua'leen'tekzu neda, len yugute' le de kia' nak kiu'.

Zapotec Isthmus

³¹ Para na bixhoze rabi laa: “Hiju, lii la? qué hualadi lu de naa, ne irá ni napa stiu'.

Lucas 15:31 Iomraidhean Croise

Lucas 15:30

Len na'a budxiimi bi'i kiu' ni, bi'a chi ben'ditjiiz'bi ka' xhdumiu' len nguul gda'dzaag, len li' rdëëd'du'ba kieebi beedx baadx'a.”

Lucas 15:32

San rala gun'ru lni len gwi'i'waagu xhën len yudziiji'ru, koma bi bë'chu'u, chi nat'bi len bubaami; na'nit'bi len na'a chi budzëëli'ru'bi.”»

SAN JUAN 8:35

Tue' bënni nado'u'e ti rga'ane tzalzu liidx'xhlatje tue' bënni; san bënni xi'ine tzalzu rga'ane liidx'xhlatje'a.