Lucas 15:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ »Tzal'za, bi bënni naguul yu'u'bi dxin gixi. Kati budxiimi ga'la ga zua liidx'bi, byëëni'bi yu'u'tzka wil len wa'a.

Zapotec Isthmus

²⁵ Laga cayaca irá nga nuu bi'chi be lugola rañaa. Ne ora bigueta bidxiña gaxha bina diaga caxidxi saa, cuyaa cabe.

Lucas 15:25 Iomraidhean Croise

Lucas 15:24

Koma bi kia' ni chik'z nat'bi len na'a chi bubaami; gnit'bi len na'a chi budzëëli'ru'bi.” Gulazulau'ke lni ni.

Lucas 15:26

Na' bliidz'bi'ne tue' bënni wendxin len bnaab'bi bixha rak.

Lucas 7:32

Nak'ke ka bi'dau'a tabë'bi lu ye'i tagitj'bi len tuskua' lza'ak'bi: “Bkëëdx'tu gy, ati lbi'ili ti bya'a'li; bil'yechi'tu, san lbi'ili ti grëëdx'li.”