Lucas 15:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Gultzajxi'ba beedx baadx'a len guludëëdi'ba. ¡Gun'ru lni len ku'u'ru gwi'i'waagu xhën!

Zapotec Isthmus

²³ Ne latané yuze huiini ni jma naró' guuti nu, guni nu saa, ne guieche nu.

Lucas 15:23 Iomraidhean Croise

Lucas 15:22

San xuuz'bi gudxe bënni wendxin kie': “Gulkuiaj ka'teez zuaali laari dxia'a'te len gulugaku'bi ley; lekz'ka' gulku'u breegi gia xhbënni'na'bi len guluda' lëël'bi.

Lucas 15:24

Koma bi kia' ni chik'z nat'bi len na'a chi bubaami; gnit'bi len na'a chi budzëëli'ru'bi.” Gulazulau'ke lni ni.