Lucas 15:2 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

² Lena'a bënni Fariseos len bënni useed xhba kie' Dios tazi'kiidze'e le', gulanake: —Le' rzi'e bënni dula len raagu'leene leke.

Zapotec Isthmus

² Ne bizulú ca fariseu ne ca maistru de ley caní' ca laabe, na ca': ―Nga puru si cani cuchee ridxaaga, ne ro né laacabe.

Lucas 15:2 Iomraidhean Croise

Mateo 11:19

Chi nak ka biide le' Xi'ine Bënni ria'aj'ra'we, na' rnaali bënni wa'gu'xë'ë nake len ria'aj'tzke, rdzaage dxia'a bënni'a ze xhtiidza'ke tuune le ku nak len bënni'a tukiixhj'ke laaz'sua'ke ki Roma. San yëla nayajni'i kie' Dios rak'be' kati rlui'lau'i.»

Mateo 9:11

Kati bënni fariseo gulale'i'de leke, gulunaab'de bënni useed kie': —¿Bixhkia' bënni useed kieeli raagu'leene bënni dula len bënni tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma?

Lucas 15:3

Na' Jesús gudxe leke tu diidza run lsaki'i:

Lucas 19:7

Kati gulale'i'de le guk ni, yugute'ke gulazulau'ke tanéke kie' Jesús, le zajga'ane liidxe tue' bënni dula.

Lucas 5:30

Ati bënni fariseo len bënni useed xhba kie' Dios gulazulau'ke tanéke kieke bënni useed kie' Jesús. Tanáke: —¿Bixhkia' ria'aj'raagu'leenk'li'ne bënni tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma len lekz'ka' bënni dula?

Lucas 7:34

Chi nak ka biide le' Xi'ine Bënni ria'aj'ra'we na' rnaali bënni wa'gu'xë'ë nake len ria'aj'tzke, rdzaage dxia'a bënni ze' xhtiidza'ke tuune le ku nak len bënni'a tukiixhj'ke laaz'sua'ke bunach ki Roma.

Lucas 7:39

Bënni fariseo bënni'a bliidze Jesús, kati ble'i'de le ni, re' ikj'laadxi'dau'e: «Nar'la bënni ni leel nake bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios, wak'be'i'de nuxha' rgan le': Tuunu nguul gda'dzaag.»

Hechos 11:3

Len gulunaab'de le': —¿Bixhkia' yajyu'ku'ne bënni'a ti nak'ke bënni Judea len ti nuchuug'ke rui'i ga'ldia' kieke ati gdaagu'leen'ku'ne?