Lucas 15:18 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ Wëëja liidxe xuuza len gie'a'ne: Xuuza, chi beena dula lau'e Dios len lekz'ka' lau'u li';

Zapotec Isthmus

¹⁸ Zabigueta ra nuu bixhoze', ne zabe laa: Apá, bichee nia Dios ne bichee nia lii.

Lucas 15:18 Iomraidhean Croise

Mateo 3:6

Tuxua'le'pe xhtu'la'ke len Juan rkiile leke nis lu yeego Jordán.

Mateo 6:14

»Koma xhki lbi'ili si'xhëën'li'ne bënni'a bi gulusaka'ke lbi'ili, Xuuz'li zue' yewayuba lekz'ka' uzi'xhëëne lbi'ili;

Mateo 6:9

Ki rala gui'leen'li'ne diidza Dios: »“Xuuz'tu zu' yewayuba, la'ay naku li'.

Mateo 7:11

Nak'te lbi'ili nak'li bënni xhe'e, rnëëdzj'li kiek'bi bi kieeli le nak dxia'a, ¡Naxh'gaar guune Xuuz'li zue' yewayuba gnëëdzje le' nak dxia'a kieke bënni tunaabe ley!

Lucas 11:2

Jesús gudxe leke: —Ki gnaali kati gui'leen'li'ne diidza Dios: “Xuuza, la'ay naku li'. Yëla rnabe' kiu' sua len netu.

Lucas 15:17

Na' bunni'bi ati gna'bi: “¡Balti'ke bënni wendxin nakua'ke liidxe xuuza nu gia'aj'gaagu nuune kieke, tzal neda ratia' yëla rdun!

Lucas 15:19

neda tir naka bach si' la' bi kiu'; psaka neda ka tue' bënni wendxin kiu'.”

Lucas 15:21

Bi'i ni re'bi'ne: “Xuuza, chi beena dula lau'e Dios len lekz'ka' lau'u li; neda tir naka bach si' la' bi kiu'”

Lucas 18:13

Ati bënni'a rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma zitu'z gze' len ti ruwaaxhji'kz'de kchis lau'e gyue' xhba san rga'pe'e ra'lchu'e len rne': “¡Dios buechilaadxi'i neda, koma neda naka bënni dula!”