Lucas 15:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Len rze'tzka'laadxi'bi gaag'bi le taag'ba kuch ni ati nutunu rnëëdzj kieebi.

Zapotec Isthmus

¹⁶ Dede uyuu tiru ucala'dxi be ño be ca vaina ni cayó ca bihui que, peru iruti nudii ni laabe.

Lucas 15:16 Iomraidhean Croise

Mateo 7:6

»Ti gnëëdzjli le nak la'ay lau'e Dios kiek'ba bëku', ka gna luweikj'ba len luxhuuxhj'lukinj'ba lbi'ili. Len ti gzal'li lauk'ba kuch le zaki'i'tzki, ka gna luliaj'luliib'ba ley.

Lucas 15:15

Yajnaab'bi dxin len tue' bënni zue' ga rdaabi'a, bënni ni psë'le'bi layeel kie' ga gun'chi'bi'ba kuch.

Lucas 15:17

Na' bunni'bi ati gna'bi: “¡Balti'ke bënni wendxin nakua'ke liidxe xuuza nu gia'aj'gaagu nuune kieke, tzal neda ratia' yëla rdun!