Lucas 15:15 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ Yajnaab'bi dxin len tue' bënni zue' ga rdaabi'a, bënni ni psë'le'bi layeel kie' ga gun'chi'bi'ba kuch.

Zapotec Isthmus

¹⁵ Para uyé be yeyubi be dxiiña ra nuu ti hombre de guidxi que. Ne biseenda laabe chi gapa be bihui ra ranchu sti'.

Lucas 15:15 Iomraidhean Croise

Mateo 7:6

»Ti gnëëdzjli le nak la'ay lau'e Dios kiek'ba bëku', ka gna luweikj'ba len luxhuuxhj'lukinj'ba lbi'ili. Len ti gzal'li lauk'ba kuch le zaki'i'tzki, ka gna luliaj'luliib'ba ley.

Lucas 15:13

Gdëëd chop tson dza bi kuidi'l ni beti'i'bi le gula laaz'bi, len dumi ni gyaj'bi zitu, ye tu yëdz, ga ben'ditjiiz'bi ka xhdumi'bi len pche'bi tu yëla naban ku'kz nak.

Lucas 15:14

San kati chi budu ben'ditjiiz'bi ka xhdumi'bi, gyu'u tu gbin xhën ki la'wa'gu lu yëdz ga rdaabi'a len gzulau'bi rdëëd'bi yëla rdun.

Lucas 15:16

Len rze'tzka'laadxi'bi gaag'bi le taag'ba kuch ni ati nutunu rnëëdzj kieebi.