Lucas 15:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ Yugute'ke bënni tukiixhj'ke laz sua'ke ki Roma len bënni ze xhtiidza'ke tuune le ku nak tabiiga'ke ga zue' Jesús, naar layëën'de le'

Zapotec Isthmus

¹ Bidxiña irá cani ruquixe impuestu ne cani qué rulabi ley ra nuu Jesús para ucaa diaga ca laabe.

Lucas 15:1 Iomraidhean Croise

Mateo 5:46

Xhki nadxi'iz'li nu nadxi'i lbi'ili, ¿bixh uzi'li xhbei? La lez ka'az'a tabëëze bënni'a tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma.

Lucas 13:30

Guluyu'tzka bënni'a na'a nak'ke zelau ulak'ke bënni zia'al, len bënni'a na'a nak'ke zia'al ulak'ke bënni zelau.

Lucas 7:29

Yugute'ke bënni gulayëën'de le gne' Juan, lekz'ka' bënni tukiixhj'ke laaz'sua'ke ki Roma, guludiile nis lu ne'e Juan, ka guluzenaage le ryaazlaadxe'e Dios;