Lucas 14:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ len bënni bliidze lbi'ili grop'li lni ni gun gie' li': “Bnëëdzj xhlatju kie' bënni ni.” Na' de ki tziiju len yëla stou' tzajchë'u xhanti.

Zapotec Isthmus

⁹ Ne óraque ñeeda ni bini invitar lii que, nindisa lii nucuí stobi que. Nabé nituí lú lu óraque, ñasa lu', nibeza lu ño si ca xcaadxi que.

Lucas 14:9 Iomraidhean Croise

Lucas 13:17

Kati Jesús gne' le ni, bënni ti tale'i'de le' dxia'a gulazi'e yëla stou', san yugute' bunach tudziiji kati gulale'i'de yëla wak le le' ruune.

Lucas 3:8

Gulkëëz bach chi nubi'i'laadxi'li len ti gnaali lu ikj'laadxi'dau'li, “¡Netu nak'tu xi'in'xhzue' Abraham!”; Koma le nak'te rea' lbi'ili, Dios gun guune ga giaj ni lak ka xi'in'xhzue' Abraham.