Lucas 14:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Len gudxe bënni fariseo: —¿Nuul'li xhki bua' beedx kieeli labixh'ba lu yeru nis, ti rubiaj'te'li'ba, zala nak dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea?

Zapotec Isthmus

⁵ Ne óraque rabi be laaca': ―Pa ñaba ti buey o ti burru sti tobi de laatu ndaani bizé, lácaxa qué ñe nindee laame, neca dxi enda riziila'dxi'.

Lucas 14:5 Iomraidhean Croise

Lucas 13:15

Xan'ru re' leke: —Lbi'ili nak'li ka bënni nuda' blo'u, ¿Naru ti rseedx'li'ba bua' beedx kieeli kati nak dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, len raje'li'ba nis?

Lucas 14:4

Ati leke ti gulane'. Na' le' gde'le'e bënni we' ni, buune le' len busë'le'e le'.