Lucas 14:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Ati leke ti gulane'. Na' le' gde'le'e bënni we' ni, buune le' len busë'le'e le'.

Zapotec Isthmus

⁴ Peru qué niná ca niní' ca'. Para ucuaa be hombre que, bisianda be laa, ne rabi be laa ma zanda chibí'.

Lucas 14:4 Iomraidhean Croise

Mateo 22:46

Nutunu bënni benn ubi'e diidza, ati le gde'la' dza ni, nuturnu buaaxhji bi gnaabi le'.

Lucas 14:3

Jesús bnaab'de bënni useed xhba kie' Dios len bënni fariseo: —¿Ba de lsenz un'ru'ne bënni we', dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, u ti de?

Lucas 14:5

Len gudxe bënni fariseo: —¿Nuul'li xhki bua' beedx kieeli labixh'ba lu yeru nis, ti rubiaj'te'li'ba, zala nak dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea?