Lucas 14:32 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³² Len xhki ti gunn tzajxaka'lau'e, kati zia'a ze'e zitu ye tue' bënni rnabe'e, ksë'le'e bënni gbaaz kie' naar lunaabe yëla rë'dxi.

Zapotec Isthmus

³² Ne pa ñuuya qué zanda la? nusenda tidxi sti rey que laga nuu ru zitu, ñabi laabe racala'dxi gaca cabe tobi si ti cadi nucaa lú be laa.

Lucas 14:32 Iomraidhean Croise

Mateo 5:25

»Xhki nu bënni re'en'de tzajzue' li' yulau'i ki luchuug'be'e kiu', gulkueki'xhbei lbi'ili zia'a tzal ni de latj, naar ti gzue' li' lu ne'e bënni rchuug'be', koma xhki na'a, bënni ni udëëde li' lu naa'ke bënni tun'chi'ke liidx'gia, len na' lagu'u'ke li'.

Mateo 5:42

Nu'ti'teez nu bi gnaabi li' bnëëdzj, len ti jka'anu'ne ka'az bënni bi gnaab'giir'de li'.

Lucas 12:58

Xhki nu bënni rajzue' li' yulau'i len riaj'leenu'ne lau'ke bënni tunabe'ke, ben lu bayuudx ga kueki'xhbei'li le ni tzal ni de latj, naar ti kche'e li' len bënni rchuug'be'e, xhki na'a, bënni'a rchuug'be'e ni udëëde li' lu naa'ke bënni tun'chi'ke liidx'gia, len bënni ni lagu'e li' liidx'gia.

Lucas 14:31

Xhki tue' bënni rnabe'e rala tziije tzajtil'e len ye tue' bënni rnabe'e. ¿Naru ti rbë'e zia'a ksake'e xhki len chi mil'ze bënni gdil gun tzajxaka'lau'e bënni'a nuche'e galj mil'ke bënni gdil?

Lucas 14:33

Ka nak, nuti'il'li xhki ti jka'an'li le de kieeli, ti gunn gak'li bënni useed kia'.

Lucas 19:14

San bunach laadze'a talei'de le', len gulusë'la'ke gbaaz kieke ga ziije ki lanáke: “Ti re'eni'tu ki bënni ni gnabe'i'de netu”.

Hechos 12:20

Herodes nadze'i'de bënni yëdz Tiro len Sidón, ati leke gluune diidza tzjake lau'e. Len gulazaki'de glui'leene diidza Blasto, tue' bënni wendxin blou kie' Herodes, len guluzua'ke lu ne'e gnaabe kë' xhbei kieke, koma bënni Tiro len Sidón ni yugute' le nayaadzji'kde rajxi'ke lu yëdz kie' bënni rnabe' ni.