Lucas 14:31 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ Xhki tue' bënni rnabe'e rala tziije tzajtil'e len ye tue' bënni rnabe'e. ¿Naru ti rbë'e zia'a ksake'e xhki len chi mil'ze bënni gdil gun tzajxaka'lau'e bënni'a nuche'e galj mil'ke bënni gdil?

Zapotec Isthmus

³¹ Ne zaqueca ti rey ra chi tinde né sti rey. Lácaxa cadí nirudó' nibí ñuuya chaahui pa zanda ucaa lú né chii mil si soldadu sti', stobi ni napa gande mil.

Lucas 14:31 Iomraidhean Croise

Lucas 14:30

lanáke: “Bënni ni gzulau'e ruune yu'u, ati ti buudx'de ley.”

Lucas 14:32

Len xhki ti gunn tzajxaka'lau'e, kati zia'a ze'e zitu ye tue' bënni rnabe'e, ksë'le'e bënni gbaaz kie' naar lunaabe yëla rë'dxi.