Lucas 14:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Jesús bnaab'de bënni useed xhba kie' Dios len bënni fariseo: —¿Ba de lsenz un'ru'ne bënni we', dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, u ti de?

Zapotec Isthmus

³ Para rabi be ca maistru de ley ne ca fariseu: ―Ñee jneza usianda cabe binni dxi enda riziila'dxi la?

Lucas 14:3 Iomraidhean Croise

Mateo 12:10

Ze' na' tue' bënni nat'zi ne'e; ati bunach tugiilje nakxh luune ludxie' xhgia' Jesús, lena'a gulunaab'de Le': —¿Ba de lsenz un'ru'ne bënni re'i'de dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea?

Mateo 12:2

Bënni fariseo gulale'i'de leke ati gle'ke Jesús: —Byu'tzka, bënni useed kiu' tuune le ti de lsenz gun'ru dza'a ru'ueak'laadxi'ru.

Mateo 22:35

ati tue' bënni useed xhba kie' Dios, tzal gunn si'be'e Le', bnaab'de Le':

Marcos 3:4

Chi nak ka bnaab'de bënni'a ye la'ke'a: —¿Bixh de lsenz gun'ru dza ru'ueak'laadxi'ru: le nak dxia'a u le ku nak? ¿Usláaru tu yëla naban u gnit'lau'ru ley? San leke ti gulane'.

Lucas 14:2

Lekz'ka' zue' ni' lau'e Jesús tue' bënni nëtj gi ni'a'ne'e.

Lucas 14:4

Ati leke ti gulane'. Na' le' gde'le'e bënni we' ni, buune le' len busë'le'e le'.

Lucas 6:9

ati Jesús gudxe bënni ye la'ke'a: —Gnaab'tzki'da lbi'ili: ¿Bixh de lsenz gun'ru dza ru'ueak'laadxi'ru: le nak dxia'a u le ku nak? ¿Usláaru tu yëla naban u gnit'lau'ru ley?

SAN JUAN 7:23

Na'a, xhki lbi'ili rchuug'li xhpeela'bi bi'dau' zala nak'tza dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea naar ti kchuug'li xhba kie' Dios, ¿Bixhkia' rdza'a'li neda le buuna'ne bënni ni dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea?