Lucas 14:22 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² Guk tuchi'i, bënni wendxin kie' gne': “Xaana, chi beena ka gnou', len deer latj.”

Zapotec Isthmus

²² Ora bigueta mozo que na rabi laabe: “Señor, ma bine irá ni gu'dxu naa, peru nuu ru lugar.”

Lucas 14:22 Iomraidhean Croise

Lucas 14:21

Bënni wendxin ni' budxiine len blaabe kie' bënni xaane'a ka gulanake. Bënni xaane'a bdze'e, len re' bënni wendxin kie': “Gyaj ka'teez zu' lu nëëz xhën len nëëz laz ki yëdz xhën ni len yajxi'ke bënni yechi, bënni xhi, bënni lau chul len bënni natzj.”

Lucas 14:23

Na' xaane'a re' bënni wendxin ni: “Gyaj gap dzë'ëz nëëz xhën len gap nak nëëz laz, len ben ga layaazie bënni yubl naar gdza' liidxa ni.

SAN JUAN 14:2

De'tzka latj ga suáru liidxe Xuuza; nar'la ti nak ka, neda ti gie'a lbi'ili ki tzajpa'a kieeli tu latj.