Lucas 14:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Bënni wendxin ni' budxiine len blaabe kie' bënni xaane'a ka gulanake. Bënni xaane'a bdze'e, len re' bënni wendxin kie': “Gyaj ka'teez zu' lu nëëz xhën len nëëz laz ki yëdz xhën ni len yajxi'ke bënni yechi, bënni xhi, bënni lau chul len bënni natzj.”

Zapotec Isthmus

²¹ Ora bigueta jmozo be que gudxi laabe xi irá na ca binni que. Nabé bidxiichi be ne rabi be laa: “Yeuxooñe luguiaa ne irá ca calle ndaani guidxi ri'. Yetopa cani qué gapa gasti', cani nachangu ná', cani nachangu ñee, cani nacheepa lú, dané rarí'.”

Lucas 14:21 Iomraidhean Croise

Mateo 11:28

Yugute'li bënni chi rajxaki'li ki xhchin'li len ki yua' zi'i kieeli, guldá ga zua' len neda guuna ga ueak'laadxi'li.

Mateo 11:5

Gulkixhji'de ki bënni lau'chul chi tale'i'de, bënni'a ti rak laza'ke chi taza'ke, bënni te'i'de baya' nuudzu chi tu'ueake, bënni këëdzu chi tayëën'de, bënni nat tubaane lu yëla gut, len bënni yechi tagixhji'de leke diidza kub dxia'a.

Mateo 15:12

Na' bënni useed kie' Jesús gulabiige'e ga ze' len gulunaab'de Le': —¿Guk'be'i'du ki ti gyaaz leke bënni fariseo diidza gnou'a?

Mateo 18:31

Le ni beeni'tzki zi' laadxi'dau'ke ye la'ke bënni'a tun'leene le' dxin, bënni ni yajake lau'e bënni rnabe' len gulagixhji'de le' yugute' le guk.

Mateo 20:7

Leke gulubi'ke diidza: “Koma nutunu benn xhchin'tu.” Na' gudxe leke: “Lekz'ka' lbi'ili gultzajen dxin lu layeel kia'.”

Lucas 14:13

Kati li guunu gwi'i'waagu xhën, bliidz'ke bënni yechi, bënni xhi, bënni natzj, bënni lau chul;

Lucas 14:20

Len ye tue' gne': “Labuudx'kz ptzag'na'a len ti runn sa'a.”

Lucas 14:22

Guk tuchi'i, bënni wendxin kie' gne': “Xaana, chi beena ka gnou', len deer latj.”

Lucas 14:24

Koma rgixhji'da lbi'ili ki nutunu bënni'a bliidz'ka'ne zia'al la'we le nuuna xhtzë'.”

Lucas 24:47

Len lu le' Le' rala gnëëzi yugute' yëdz ki rala lubi'i'laadxi'ke len Dios naar si'xhëëne xhtu'la'ke. Jerusalén sulau'li

Lucas 9:10

Kati bënni gbaaz kie' guludxiine, gulagixhji'de Jesús le gluune. Le' pche'e leke ga yubl tu yëdz nazi' lei' Betsaida.

SAN JUAN 9:39

Chi nak ka Jesús gne': —Neda za'a yëdz'lyu ni zdujchuugbe'a, naar bënni lau'chul lale'i'de ati bënni tale'i'de kchul lau'ke.