Lucas 14:18 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ Ati yugute'ke bënni'a gulazulau'ke tunaabe yëla rzi'xhën. Bënni zia'a gne': “Labuudx'kz gu'uwa xhyua', len rala tzajyua' ratayui'da li' si'xhëënu neda.”

Zapotec Isthmus

¹⁸ Peru irá ca adxé adxé ni biree né ca'. Tobi que na: “Uzié ti layú ne naquiiñe chi guuya ni. Gudxi laabe guni perdonar be naa.”

Lucas 14:18 Iomraidhean Croise

Lucas 14:17

Kati gzulau xhtzë' ni psë'le'e bënni wendxin kie' tzajliidze bënni'a nuliidze: “Gultza', chi de xhtzë'.”

Lucas 14:19

Ye tue' gne': “Gu'uwa'ba ga'yu' nëëz'ba beedx len rala tzajxibe'ka'ba. Ratayui'da li' si'xhëënu neda.”

Lucas 18:24

Kati Jesús guk'be'i'de kie' gne': ¡Baniig nak'tzka kieke bënni de'tzka xhdumi'ke layaazie lu yëla rnabe' kie' Dios!

Lucas 8:14

Xhsei le bëxhj ladj yëtzi rlui' ka nak kieke bënni tuzenaage, len tzaulaadxi tui'ke latj bagi'i, dumi, len yëla ruzi'xhbei ki yëdz'lyu ni ktzutzj leke, len run ga ti lului'ke nu nak'ke.

SAN JUAN 1:11

Lu yëdz'lyu kie' biide, san bënni'a nakik'de kie' ti gulazi'ke Le'.

SAN JUAN 5:40

lbi'ili ti re'eni'li giid'leen'li neda naar gap'li yëla naban'a.